Семья Михаэлис(Михейлис).
История семьи Михаэлис.
"Легко презирать, сын мой, попытаться понять намного лучше."
Матиас Клаудиус.
Автор: Alexander Michaelis.
Лето 1990 года в Романовке.
Начало 21.10.2018.
Я долго думал о целесообразности написания данной истории. Хотя бы ту малую часть, чего сам ещё помню или узнал из воспоминаний других...
Этот год ещё не закончился, а семья уже лишилась четырёх своих членов:
в мае мы похоронили нашего сына Сергея,
в июне моего двоюродного брата Андрея Ивановича Михаэлис,
в августе мой племянник Юрий Михаэлис,
ну а 3-го октября скончалась моя сестра Мария Бут-Гусаим.
Вдвойне печально когда уходят дети в ещё молодом возрасте.
Не хотелось бы превращать эту историю в справочное пособие, с указанием где и когда кто родился или помер. Эту информацию, по мере возможности, конечно тоже буду указывать. Больше внимания хочется уделить тому, что делает людей такими какие они есть.
Не знаю как долго я буду писать эту историю и закончу ли её вообще. Жизнь продолжается, да и в прошлом ещё много белых пятен.
Преимущество данной статьи по сравнению с книгой это то, что её всегда можно исправить или дополнить, чем я и воспользуюсь.
Если кто не согласен с некоторыми затронутыми мною вещами, может написать об этом, поправить меня в комментариях, внизу страницы.
на снимке:
моя мать - Паулина урожд. Дукс, мой отец Михейлис Вильгельм Иванович
София Гамель(?), моя бабушка - Сусанна урожд. Кильдау.
Внизу стоим: я и моя сестра Лида .
О моих предках известно пока не много. Как и во многих других семьях, о прошлом в нашей семье никто никогда особенно не рассказывал и не расспрашивал.
Постараюсь восполнить этот пробел тем, что удасться найти в архивах.
С отцовской стороны на бабушке Сусанне можно былобы уже и закончить:
родилась 21го декабря 1870 в...(?) на Волге.
Из воспоминаний моей старшей сестры, она както рассказывала о селении Кратцк', вероятнее всего Кратцке (русское название Починное), Камышинского уезда, Саратовской губернии. Именно в архивах этой колонии упоминаются множество семей по фамилии Михаэлис и Кильтау.
Я помню, как бабушка умерла. Я тогда сидел у неё на кровати. В комнате вокруг сидело ещё несколько пожилых женщин. Когда бабушка с лёгким стоном в последний раз выдохнула, женщины начали петь что-то церковное. Мне показалось, что все знали заранее что, это произойдёт.
О дедушке, Иоганне (или Иоганнес), почти ничего не известно. Умер и похоронен где-то возле Конкринки или Казцик, Шортандинского района, Целиноградской области в Казахстане.
Как и почему он там оказался, за сотню километров от семьи, жил ли он ещё с семьёй..., непонятно. И вообще, история Михейлисов в Романовке - сплошные "тайны".
Для начала хотелось бы разобраться с написанием фамилии.
Мне всегда казалось сомнительным русское написание "Михейлис". Комбинация букв "ей" приводит к немецкому "ei" и читалось бы Михайлис, что мне (ну совсем) не нравится. Да и небыло таких фамилий среди колонистов Поволжья.
В опубликованных в последнее время списках первых переселенцев в Россию 1766 года есть упоминание четырёх семей Михаэлис, разбросанных по четырём разным колониям.
Вот список этих семей (фамилии Михель или Михельсон я сразу исключил):
Михаэлис, Филлип – колония Кратцке – 2:450
Михаэлис, Филипп, Винодел из Курпфальца, Монсхайм, 27,luth., Kratzke
В "справочниках" от Игоря Плеве, том второй, стр. 450 указывается что:
прибыл Филипп 7.08.1766 в возрасте 25 лет в колонию Kratzke(Починное)
совместно с женой: Мария Доротэя, 25-ти лет и
дочерью: Анна Магдалена.
Потомки Филиппа хорошо документированны в родословных американцев на MyHeritage.
Ни у одного я не смог обнаружить Иоганна, родившегося прим. 1870 году и женившегося на Сусанне Кильдау.
Оно и понятно: искать надо не среди эмигрировавших, а о тех кто остался потомки эмигрантов просто не знали.
Вот ссылка на страницу одних из потомков Филипа :Hill, USA.
Отец: Johann Theodor Michaelis, geb. 27.Nov.1715 in Neuradthal, Bayern Lande, Germany
и дед: Georg Michaelis, geb. ca. 1692
По "sправочнику" от Brent Alan Mai он ещё жыл в 1798 в Kratzke, в возрасте 68 лет, вдовец вместе с
сыном: Georg Peter, 23 J.
снохой: Maria Barbara Maier, 19 J., из Dönhof.
сыном: Georg Heinrich, 17 J.
Кроме того в колонии прожывали (вероятно его сыновья уже с собственным хозяйством):
Friedrich Theobald Michaelis, 28 J.,
его жена: Anna Rosina Schild, 27 J, aus Merkel,
его сын: Georg Philipp, 1 j.
Christoph Heinrich Michaelis, 26 J.,
его жена: Maria Elisabeth Müller, 22 J., aus Dietel,
сын: Georg Peter, 3 J.,
сын: Johann Michael, 1 J.
Михаэлис, Иоганн Вильгельм – колония Катариненштадт – 2:312
Michaelis, Johann Wilhelm, aus Thüringen, Nordhausen, 46,luth.
в колонию Катариненштадт прибыл 2.12.1766.
жена и четверо детей остались в Нордхаузене(Германия)
Михаэлис, Иоганн Готтлиб – колония Добринка – 1:129
Michaelis, Johann Gottlieb, aus Sachsen Sit(?), 28,luth.
в колонию Добринка прибыл 14.07.1765.
в возрасте 25 лет, холостой.
1798, taucht ein Michaelis Johann Gottlieb in Katharinenstadt auf im Alter von 58 J.
Zusammen mit :
Sohn: Johann Siegmund, 28 J.
Schwiegertochter: Maria Margaretha Colints(?), 17 J.
Enkelin: Maria Margaretha, 2 J.
Sohn: Johann Kaspar, 19 J.
Tochter: Henrietta, 15 J., aus Dobrinka.
"...Er habe zwar eine Aufenthaltserlaubnis in Russland erhalten, erkläre aber, dass er keine Quittung erhalten habe, da seine Schulden nicht bar bezahlt worden seien, sondern durch einen von der Regierung im Jahre 1791 vorgeschlagene Gegenleistung als Gehalt, für die Tätigkeit als Schulmeister der Kolonie; Mit Erlaubnis der Gemeinde baute sein Haus auf gemietetem Land; Gottfried erfüllt die Pflichten des Schulmeisters und sein ältester Sohn ist Silberschmied: der Jüngere ist Schneider; als solche möchten sie weiter hier bleiben."
Hoffe meine Übersetzung aus dem englischen ist korrekt.
Михаэлис, Христиан – колония Ёст (Jost)– 2:205
Michaelis, Christian, Knopfmacher aus Anhalt-Köthen, 24,luth., Jost
в колонию Ёст прибыл 18.08.1767 в возрасте 24-х лет.
жена: Maria Mgdalena, 25 J.
дочь: Maria Magdalena, 2J.
В переписи населения за 1798
он вновь появляется в колонии Динкель в возрасте 55-ти лет совместно с...
женой: Магдалена Шульц(?), вдова Фридриха Резендорфа, 55-ти лет.
сыном от Фридриха Резендорфа : Хаинрих Фридрих Резендорф, 25 лет.
дочь: Maria Christina, 21 J.
сыном от Фридриха Резендорфа: Jacob Friedrich Rebensdorf, 18 J.
дочерью от Фридриха Резендорфа: Anna Dorothea Rebensdorf, 22 J.
Михелис, Фердинанд - не приписан(Extra) - 3:366
"...Extra - 3:366"- означает, что на данный момен не был приписан ни к одной колонии, Том 3,стр.366, от Игоря Плеве.
Третий том пока приобрести не удалось (несмотря на космические цэны).
....
О том как изменялись фамилии можно прочитать например на wolgadeutsche.net :
"...Доброго дня уважаемые форумчане! Ищу информацию о предках и родственниках моего мужа.
Его дед Михайлис(так зарегистрировали после войны,был "Михаэлис") Александр Александрович,14.05.1915- умер 2002 году. Его братья и сестры-Вильма,Роман, Ирина, Рая,Роза.
Знаем что во время ВОВ был призван в трудовую армию, а до войны они жили в Саратовской области (Поволжье),в 41-42 годах их выселили с Поволжья по всей видимости так они оказались в Новосибирской области, но данных об этом нигде не могу найти((( Просмотрела имеющиеся данные об эшалонах-ничего((после войны до 50-60х годов проживал в п.Ордынское Новосибирской области,потом уехали в Казахстан. ..."
Из Книги Игоря Плеве:
"... Колония Норка 1767 г... Kühltau (Kildau) ... возраст 24 года, землепашец из Гессена, жена Магдалена, 23 года..."
"...Кюльтау (Кильдау) Николай, 28 лет, реформист(лютеранин), мастер из Гессена ..."
"...По Кюльтау Кристиан, ... и Кюльтау Мария, ... информации нет никакой ... »
Или это:
"...Ваше предположение высказанное в теме по Dietel, что Kühltau в Dietel происходят от первопоселенца колонии Kautz, верное. Вот доказательство:
Раздел о переходах переписи 1798 года от Б. Мая, колония Каутц:
Mv1257 21 1793 Johann Heinrich Kildau with his family moved to Dietel (Dt56)
В 1793 году Иоганн Гейнрих Килдау перешёл с семьёй в Дитель...."
Следующий абзац из книги А.Идт и Г. Раушенбаха "Переселение немецких колонистов в Россию в 1766г." тоже многое объясняет (перевод с немецкого мой) :
"...Хочется отметить и другую проблему, с которой мы столкнулись в работе с данными списками: они почти все писались и опубликовывались независимо друг от друга и без последующего сравнения и корректировки. Фамилии в некоторых документах записывались на немецком, в других на русском "на слух" или переписывались из других списков, которые также писались "на слух". По этому многие фамилии могли измениться до неузнаваемости. Составителей списков это особенно не волновало, им важнее было отчитаться за потраченные гос. средства. Нас же это ставит в довольно затруднительное положение..."
Удалось найти много семей по фамилии Кильдау(Кюльтау и т.д.) среди колонистов Поволжья. Но именно ту семью, в которой в 1870-ом году родилась девочка Сусанна и которая позже вышла замуж за Иогана Михаэлис, мне пока найти не удалось.
В переписи населения за 1917г. в Романовке упоминается один Килтау Давид и три его сына в возрасте 10, 7, 5 лет. Частично есть совпадения с братом моей бабушки. У него был сын - Александр, 1907 года рождения, т.е. в 1917 ему было 10 лет. Но куда подевались ещё два сына? О них в Романовке должны были знать. Возраст Давида и его жены тоже отличаются, по переписи ему всего 30 лет - по факту 41, а жене должно было быть 36.
Johann Georg Kildau
Informationen von der Website der Familie Ortmann:
Geb. 1723 jn Worms, Deutschland
Volkszählung: 1798 Kautz, Saratow, Russland
Einbürgerung: 31. Jul. 1766 - Kautz, Saratow, Russland
Ehefrau: Anna Maria Kildau 1727 - ?
Heinrich Kildau
Johann Adam Kildau
Johann Jakob Kildau
Johann Kasimir Kildau
Hier ist wahrscheinlich der selbe Georg Kildau gemeint:
"..Кильтау Георг, 43, реф.
хлебопашец, из Курпфальца, Гасслок.
жена Анна Мария, 40,
дети: Иоганн Адам, 18,
Иоганн Конрад, 16,
Мария Елизабета, 11
прибыл 20.07.1767,
получено: от конторы опекунства в Саратове 25 руб., узда, 2 лош., 1 кор., на 1768 г. в хозяйстве имелось 2 лош., 2 кор., распахано 2 дес..."
Und hier sein Sohn:
"...Кильтау Генрих, 20, реф.,
хлебопашец, из Курпфальца, Гасслок,
жена Катарина, 20,
прибыл 20.07.1767,
получено: от конторы опекунства в Саратове 25 руб., узда, 2 лош., 1 кор., на 1768 г. в хозяйстве имелось 2 лош. ..."
........
In "Deutschland, Geburten und Taufen, 1558-1898"
| Geschlecht: | männlich |
| Kleinkindtaufe: | 30. Nov. 1756
|
| Vater: | Johann Georg Kildau
|
| Mutter: | Anna Maria
|
| Satznummer des Indexierungsprojekts: | C98299-1 |
| Ursprungssystem: | Germany-ODM |
| GS-Filmnummer: | 193834 |
Evangelisch, Einselthum, Pfalz, Bavaria| Geschlecht: | weiblich |
| Geburt: | 25. Feb. 1759
|
| Kleinkindtaufe: | 28. Feb. 1759
|
| Wohnsitz: | 1759
|
| Vater: | Johann Georg Kildau
|
| Mutter: | Anna Maria
|
| Satznummer des Indexierungsprojekts: | C03874-7 |
| Ursprungssystem: | Germany-EASy |
| GS-Filmnummer: | 193834 |
| Referenznummer: | 2:33KQZ3 |
Kühltau(Kildau) Nicolaus
Kühltau(Kildau) Nicolaus 28 ref, Handwerker aus Hessen.
Frau Katharina 26.
in der Kolonie eingetroffen am 15.8.1767
Колония Вершинка (немецкое название Кауц) основана 20 мая 1767 г
1798, in Norka. Kildau Nikolaus, 59 J. alt mit:
Katharina Kratserber(?), 57 J.
Sohn: Johannes, 24 J.,
Schwiegertochter: Katharina Kloberdanz, 24 J.,
Enkelsohn: Nikolaus, 4 J.,
Enkelsohn: Johannes, 2 J.,
Enkelsohn: Andreas, 1 J.,
Sohn: Anton, 22 J.,
Sohn: Nikolaus, 20 J.
Kiltau David
Aus der Volkszählung 1917 in Romanowka, die Liste hat mir Vitali Müller zugeschickt, gab es 1917 schon einen
Kiltau David. Damals 30 J. alt, Ackerbauer.
Name seines Vaters: Johann.
Verheiratet: Frau 31 Jahre alt,
3 Söhne: 10, 7, 5 Jahre alt.
In Sibirien(?) eingetroffen 1896. Herkunftsgebiet: Samara.
Карточки сельхозпереписи 1917 года. Акмолинский областной статистический комитет. г. Омск.
Акмолинский уезд, Рождественская волость, село Романовка. Фонд 393, Опись 2, дело 499.
Тоже интересная страница для потомков Кюльтау:
Родословная семьи Баумунг.
Даже с фотографиями из 18-го столетия.
Семья Дукс.
Моя мать:
урождённая Дукс Паулина, родилась 16 июля 1917 г. в Романовке, умерла тамже 17 января 1971 года.
Её родители:
Дукс Фридрих Едуардович, род. 6 февраля 1892 года, умер 16 декабря 1974 года в Романовке и
Луиза Дукс рожд. Саваль, 23 декабря 1893 года рождения, умерла 11 декабря 1978 года в Романовке.
Кроме моей матери у них было ещё два сына: Вольдемар и Готлиб, а также две дочери: Мария (была замужем за Вагнер Иваном), Ольга (была замужем за Лауэр Филипом).
В переписи за 1917 год в Романовке упоминается Дукс Фридрих Эдуардович, возраст 24 года, в Романовку прибыл из Кубани(?).
По имени и возрасту это явно мой дед. Откуда прибыл? Из Кубани? Неувязочка... Не исключено что, перед тем как попасть в Романовку, они пытались сначала обосноваться на Поволжье, потом на Кубани. После чего двинулись в Казахстан. Там они начали строить дом, но в 1905 году были высланны в Киргизию. Причина высылки не понятна. В 1905 году началась русско-японская война, но причём тут немцы?
Как бы то ни было, ещё до 1917 года они вернулись в Романовку, достроили дом, где в 1917-ом и родилась моя мать.
Откуда всётаки происходят предки Дуксов?
В книге Карла Штумпф : "Переселение из Германии в Россию с 1763-го по 1862 г." в числе первопоселенцев колонии Арцыз (основана в 1816 году) в Бессарабии упоминаются:
Дукс, Андреас Иоганнес рожд. 1808-ом в Польше (тогда ещё Пруссия) и
Дукс, Михаил рожд. 1796, также из Польши (Пруссии).
По Михаилу много информации из записей в церковных книгах:
Михаил умер 11 декабря 1848 года, в 12 часов дня от истощения.
Судя по записям о смерти в колонии, года с 1836-го по 1842-ой, были довольно тяжёлыми годами для семьи. После рождения двух дочерей: Вильгельмины(1832) и Сусанны(1834), все последующие дети умирали в возрасте нескольких дней: Михаил(1836), Анна(1837), Андреас(1838) и Готфрид Фридрих(1839).
Во всех случаях причиной смерти были заболевания с примерно одинаковыми симптомами: высокая температура, лихорадка, судорги, кишечно-желудочноая инфекция что приводило к обезвоживанию и истощению, к упадку сил и в последствии к смерти.
По некоторым сведениям:
в 1816-ом году прибыло в Арцыз 82 семьи из Польши, провинция Мариенвердер, округ г. Кульм,
в 1817-ом году прибыло ещё 41-а семия из Польши, провинция г. Калиш. (западная Пруссия).
В 100км юго-западнее города Кульм(ныне Chelmno, Polen) находится городок Вирзитц (ныне Wyrsysk, Polen), провинции Позен, Пруссия.
В родословной одной американской семьи есть ссылка на Андреаса Дукс родившегося в 1755-ом году в Вирзитце. Указанны также его родители: Конрад и Мария Дукс урожд. Шмитц. Данные ничем не подтверждены, поэтому достоверность не гарантирована.
Мне удалось найти много записей в церковных книгах Вирзитца, связанные с фамилией Дукс (рождение, бракосочетания, смерть), и ни одной в городе Калиш.
По этому я почти уверен что Андреас и Михаил прибыли именно из Вирзитца. С ними должны были быть по меньшей мере оба родителя: Андреас и Мария и минимум ещё одна сестра Анна, 1810-го года рождения. Записи об их смерти также нашлись в книгах за соответствующие года по колонии Старый-Арцыз.
Ну и наконец, почему я так уверен что предками Дуксов были именно основатели колонии Арцыз в Бессарабии? На это указывают результаты моего теста ДНК.
Есть совпадения с некоей Глорией Рихардсон. Её прапрабабушка - Вильгельмина Дукс, та самая, первая дочь Михаила и Юстины Дукс, урожд. Цыбарт.
Думаю, такие совпадения не могут быть случайными.
Вооружившись данной информацией я начал просматривать имеющиеся в интернете копии церковных книг колонии Арцыз.
В книге за март 1863 года нашлась следующая запись:
| Рождение: | крещение: | имя: | Родители: | крёстные: | кто и где крестил: |
| третьего числа, 8 часов вечера |
четвёртого числа | Дукс, Эдуарт |
Карл Дукс, колонист. Жена Каролина урожд. Грос. Оба евангел.-лютеранск. |
Кристоф Микс; Готлиб Грос; Кристина Раш; Колонисты. |
В Старом-Арцызе, пастор Бинеманн. |
Так выглядит запись о рождении Эдуарда Дукс (с каким материалом приходится работать :) ):
Примечательно, как перемешаны латинский и старо-немецкий(куррент) шрифты. Например "х"(икс) в фамилии Эдуарда, написанна латиницей, а фамилия его отца на старо-немецком. Имя Эдуарда написанно с "т" в конце... , думаю: просто ошибка, с кем не случается.
Поскольку это единственный Эдуард во всех, мною пересмотренных, книгах с 1833 по 1885 год (книги за 1844, 1849, 1865, 1866, 1872, 1873, 1880 и все после 1885-го года отсутствуют), то я осмелился утверждать, что это и есть тот самый Эдуард - отец моего деда Фридриха Дукса. По возрасту подходит, к томуже он является прямым потомком(внуком) Михаила. Да и результаты моего теста ДНК только придают уверенности.
В итоге моя родословная, по фамилии Дукс, выглядит примерно так:
(нажмите на картинку внизу, чтобы перейти на страницу с более подробной родословной)
Продолжение следует...
Мои первоисточники:
1. Pleve, Georg: "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767" Band 1, 2, 4 (Band 3 kaufe ich vielleicht später noch dazu, aber bei den Preisen... :( ).
2. Rauschenbach,Georg: “Deutsche Kolonisten auf dem Weg von St. Petersburg nach Saratow. Transportlisten von 1766-1767“
3. Andreas Idt, Georg Rauschenbach: "Auswanderung deutscher Kolonisten nach Russland im Jahre 1766"
4. Stumpp Karl: "Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862"
5. Ein Auszug aus der Volkszählung 1917 in Romanowka, danke an Vitali Müller und Viktor Krüger.
6. Brent Alan Mai, "1798 Census of the German Colonies Along the Volga" Band 1 und 2
+ весь потенциал премиум акаунта на MyHeritage.de, с доступом к базе данных ДНК.
Компонент комментариев CComment